tcg: Split trunc_shr_i32 opcode into extr[lh]_i64_i32

Rather than allow arbitrary shift+trunc, only concern ourselves
with low and high parts.  This is all that was being used anyway.

Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>