exec-all: Translate TCI return addresses backwards too

This subtraction of return addresses applies directly to TCI as well as
host-TCG. This fixes Linux boots for at least Microblaze, CRIS, ARM and
SH4 when using TCI.

[sw: Removed indentation for preprocessor statement]
[sw: The patch also fixes Linux boot for x86_64]

Reviewed-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>
Signed-off-by: Peter Crosthwaite <crosthwaite.peter@gmail.com>